Ahora puede que te resulte difícil leerlo... pero valdrá la pena el esfuerzo.
Now you may find it difficult to read but the effort will be worthwhile.
Prometimos vernos un año después para leerlas... pero yo no me presenté ayer.
We promised to meet back a year later to read them, but I didn't show up yesterday.
No soy capaz de leerlo de momento, ...pero creo que algún día, ...mi sueño se hará realidad.
I'm not able to read it now, but I believe that someday, my dream will come true.
Comencé a leerle mi oferta... pero temía cada vez más... sólo estar emitiendo sonidos.
I began to read to him my proposal, but I was more and more afraid I was only chanting sounds.
Bueno, no he tenido la oportunidad de leerlas todavía... pero con esta economía no pueden ser buenas.
Well, I haven't had a chance to read it yet, But with this economy, it can't be good.
¿Y empezaste a leerle sus derechos... pero él seguía haciendo señales de pandillero... enojándote cada vez más?
And you started reading him his rights, but he just kept flashing gang signs, making you madder and madder.
Le dijeron al Sr. Ramírez que no estaba arrestado... y lo interrogaron sin leerle la advertencia Miranda... pero le negaron el uso del baño, violando sus derechos civiles.
Objection. Motion to strike. Mr. Ramirez was told... he was not under arrest and was interrogated... without his Miranda warning, yet he was refused use of the's a violation of civil rights.
I have to think before you go and read it back, but I don't...
Me complace mucho recordar todo esto pero cuando veo el montón de palabras en la pantalla de mi ordenador, siento que no mereces el castigo de tener que leerlo, pero... tú me lo has pedido. Un afectuoso saludo, Miguel
It has given me great pleasure to remember all this but when I see the bundle of words on my computer I feel that you do not deserve the penalty of having to go through it but... it is you that asked.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple