Su piel es letalmente tóxica y puede causar parálisis en todo el cuerpo.
Its skin is lethally toxic and can cause full-body paralysis.
Todos debemos ser conscientes de cuán letalmente peligrosos son aún esos vertimientos químicos.
Everyone must be aware how lethally dangerous these dumped chemicals still are.
El veneno se propagó letalmente por su torrente sanguíneo, causando parálisis inmediata.
The venom spread deadly through his bloodstream, causing immediate paralysis.
También llamado árbol suicida porque sus semillas son letalmente venenosas.
Also known as the suicide tree, because its kernels are deadly poisonous.
Ojalá -el rostro de Galeni tenía una expresión reflexiva, letalmente calmada, su voz era un murmullo-, ojalá hubiera muerto entonces.
I wish, Galeni's face had an inward look, deathly calm, his voice a reflective murmur, I wish he had stayed dead in the first place.
El agua se agitó, desbordándose por los lados del acuario, Cordelia podía ver la cara de Mehta a través del cristal, extrañamente ampliada, letalmente amarilla en la extraña luz reflejada del fondo.
The water roiled, splashing over the sides of the aquarium. Cordelia could see Mehta's face through the glass, strangely magnified, deathly yellow in the odd reflected light from the gravel.
La mecha azul arde letalmente entre las manos y se quema hasta fundirse.
The blue fuse burns deadly between hands and burns clear.
No es infrecuente que ataquen a sus cuidadores, en ocasiones letalmente.
Attacks on handlers, sometimes deadly, are not uncommon.
Encontró la lanza perdida, su punta de lanza aún letalmente afilada después de todos esos años.
She found the lost spear, its spearpoint still deadly sharp after all those years.
Solía recoger medusas venenosas letalmente venenosas y les cantaba.
I used to pick up lethally poisonous stinging jellyfish and sing to them.
Belleza austera y cristalina, forjada con el paso del tiempo, aparentemente delicada, letalmente afilada.
Austere crystalline beauty, formed over time, deceptively delicate, lethally sharp.
La acusada inyectó letalmente a 5 personas, ...causando sus muertes.
The defendant lethally injected five people, causing their deaths.
