Era como si me leyeran el pensamiento... y me mantuvieron preso hasta que mi mente dio un giro.
It was like they read my mind... and they kept me in that jail until my mind was turned around.
Michael Higgenbottom. A todos los que hacían la audición para el papel... del pastor y policía, Sam Wright... les pedíamos que leyeran esta escena concreta... y otras también.
Michael Higgenbottom here is - As each person would come through and audition for the role... of the pastor-slash-policeman, Sam Wright... we made sure each person read for this particular scene... as well as others.
"Esa noche el rey no podía dormir, entoncesordenó a un asistente que le trajera el libro de la historia de su reino para que se lo leyeran..." Ester 6:1
"On that night, the king could not sleep; and he ordered that the book of memorable deeds, the chronicles, be brought, and they were read before the king..." Esther 6:1
Antes de que leyeran su sentencia... a la condesa se le permitió dirigirse a la corte... una vez más.
Before her sentence was read... the countess was allowed to address the court... one last time.
Pedí que me la leyeran, la copié... Se las di a tres grafólogos.
I asked to read for me. I copied it... I showed it to three graphologists.
Me pregunto qué sentiría un madrileño o una sevillana, o para el caso, cualquier persona de cualquier otro lugar de España si leyeran esto...
I wonder how a madrileño or a sevillana, or anyone from anywhere else in Spain, for that matter, would feel if they read that...
En la era de las bandejas de entrada de email concurridas, antes de que tus prospectos o clientes leyeran tu email... tenían que abrirlo primero.
In the era of the crowded email inbox, before your prospects, leads or customers reads your email... it has to be opened first.
Por casualidad, conseguí que esos tipos que tenían un pequeña editorial... lo leyeran. Yo no se si estaban drogados o algo, pero decidieron publicarla...
Through a fluke, I got it to these guys that have a small press, and they read it. I don't know if they were high or something, but they decide to publish it.
Pedí que me la leyeran, la copié... Se las di a tres grafólogos.
I had people read it to me. I copied it by hand. I gave it to 3 graphologists.
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
