Hay todo un ecosistema muy frágil que estás liando.
There's a whole fragile ecosystem you're messing with.
Me he divertido liando su mente todo el día.
I've had fun messing with her mind all day.
Ese arma te está liando la cabeza.
That weapon is messing with your head.
Jerry, ¿por qué me estás liando, tío?
Jerry, why are you messing with me, man?
Se corrió la voz en la oficina de que Maxie estaba liando las cosas, así que dimos ejemplo.
Word got back to home office that Maxie was messing with things, so we made an example.
Bueno, he oído que tus chicos la ha estado liando de nuevo.
Well, I heard you guys have been hanging out again.
Ya estoy liando a mis compañeros de curro para volver cuanto antes.
I'm already rolling my classmates to return as soon as possible.
Su cabeza se está liando; está hablando de aceptar un acuerdo.
His head's getting twisted, talking about taking a plea deal.
El nuevo régimen parece estar más bien liando las cosas.
The new regime seems to be making rather a mess of things.
Eso dices en todas las excursiones y siempre se acaba liando.
You say that about every trip and we always end up in trouble.
No, estaba demasiado ocupada liando cigarrillos en el baño.
No, I was too busy rolling cigarettes in the bathroom.
Escuché que te estas liando con una banda de moteros.
I heard you're mixing up with a biker gang.
Mis amigas siempre se están liando entre ellas, así que...
My friends are always sleeping out with each other.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.