Cuatro de las áreas licitadas ya han sido adjudicadas a firmas de primer nivel internacional.
Four of the areas tendered have already been awarded to internationally renowned firms.
señalaron que la permanente incertidumbre que provoca la continuación del procedimiento de infracción podría poner en peligro los procesos de privatización y afectar también negativamente al valor de las empresas licitadas.
Pointed out that the continued uncertainty that arises as a result of continuing the infringement procedure could jeopardise the privatisation processes and also negatively affect the value of the companies put up for tender.
el miércoles siguiente a la publicación del anuncio de licitación, las cantidades licitadas de conformidad con lo dispuesto en el artículo 2, apartado 2, del Reglamento (CEE) no 2131/93 de la Comisión
the quantities put up for tender in accordance with Article 2(2) of Commission Regulation (EEC) No 2131/93 on the Wednesday following the publication of the invitation to tender
Así, en los próximos meses comenzarás las obras de acondicionamiento de 3.800 metros cuadrados en la franja de terreno de sus oficinas colindante a la calle Bravo Murillo y que han sido licitadas por 2 millones de euros.
Work shall begin in the coming months, to transform 3,800 m2 of land between its offices and Calle Bravo Murillo and which have been put out to tender for 2 million euros.
A ellos se sumará la remodelación y acondicionamiento de la superficie que ocupaban las instalaciones de golf en el Centro de Ocio y Deporte del Tercer Depósito en la avenida Filipinas y cuyas obras serán licitadas en 2019.
In addition to this, the renovation and redevelopment of the area around the golf course at the Tercer Depósito Sport and Leisure Centre on Avenida Filipinas will be put out to tender in 2019.
Diebold dará a conocer una cifra final de acciones licitadas luego del vencimiento del período adicional de aceptación.
Diebold will disclose a final figure of shares tendered following the expiration of the additional acceptance period.
Cantidades mínimas de productos ofertadas o licitadas
Minimum quantities of products offered or tendered
Hemos participado en la preparación y presentación de diversas propuestas no solicitadas que han sido aceptadas, licitadas y adjudicadas en favor de nuestros clientes, así como en la licitación de proyectos similares bajo ese régimen.
We have participated in the preparation and submission of diverse unsolicited proposals which have been accepted, tendered and awarded to our clients, as well as in the bidding of similar projects under that regime.
Porciones del subsuelo que serán licitadas (35)
Portions of subsurface to be tendered (35)
En el caso de las naranjas y manzanas el tipo máximo necesario para la concesión de certificados hasta alcanzar la cantidad indicativa, dentro del límite de las cantidades licitadas, no es superior a una vez y media el tipo de restitución indicativo.
In the case of oranges and apples, the maximum rate necessary to award licences for the indicative quantity up to the quantities tendered for is not more than one-and-a-half times the indicative refund rate,
Esto significa que hay licitadas obras por valor de 1.201 millones de euros y que, en pocos meses, serán 13 los tramos en obra, es decir, el 56,53% del ramal.
This means that there are tendered works valued at 1,201 million euro and which, in a few months, there will be thirteen sections under construction, i.e. 56.53% of the branch.
'En año y medio, hemos adjudicado más de 900 millones y antes de final de año tendremos licitadas obras por más de 1.200', ha añadido.
'In a year and a half, we have awarded more than 900 million and before the end of the year we will have tendered out more than 1,200 construction works', he added.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
