El número de vasitos de licor... que ha coleccionado... en sus viajes.
The number of his souvenir shot glasses... that he's collected in his travels.
Honestamente, necesito lidiar con mi distribuidor de licor... que ayer me entregó de menos... y uno de mis barman está enfermo, así que...
Honestly, I need to deal with our liquor distributor who shorted me on yesterday's delivery, and one of my bartenders called in sick, so...
Castor me ha contado que Logan le compró a Lilly un vaso de licor... que vio en una tienda para turistas allá.
Beaver said that Logan had bought Lilly a shotglass that he found in a tourist shop down there.
Alte rezultate
Después de beber el licor... no hay nada que hacer, sino volver a casa y dormir la mona.
After polishing off the liquor... there's nothing left to do, but go home and sleep it off.
Nosotros agraciamos su fiesta... bebemos su licor... y supongo que esto debe ser gracioso.
We grace your party... we drink your liquor... and I suppose this is supposed to be funny.
Sí. Ojalá que no se acabe el licor... y él tenga que ir al sótano a buscar más.
Let's hope the liquor doesn't run out and start him down the cellar for more.
Había un tipo que usaba licor... el qué no se bebía, lo usaba para encender el fuego.
There was a guy who used schnapps... what he didn't drink, he would use to start the fire.
Pero uno de nuestros socios fue a nuestras espaldas a junto de un amigo suyo de la directiva de licores... y consiguió que nos negasen la licencia.
Turns out, one of our partners went behind our backs to a friend of his at the city council and got them to deny us the liquor license.
¿Relojes, juguetes, cigarrillos, licor... algo que declarar?
Watches, clock s, toys, cigarettes, liquor - anything to declare?
¿Ven? Un poco de azúcar y un poco de licor... hace que todo sepa mejor.
See, a little sugar and a little spice... Makes everything nice!
No acudas a mí la próxima vez que necesites tu declaración de impuestos... o que tengas que tomar tu examen de comisión de licor... o que se te quede la lengua pegada a un tubo congelado.
Don't come running next time you want your taxes done... or your liquor commission test taken... or get your tongue stuck to a frozen pole.
Lamento sus noticias, Srta. Isringhausen... pero si ésta es la primera vez que toma licor... lamento la mano que ha estado jugando toda su vida.
I'm sorry for your news, Miss lsringhausen but if that's your first taste of liquor I'm sorry for the hand you've been playing your whole life.
¿Qué? Sí, mejor dígales que cualquiera que no sea capaz de controlar su licor... debe dejarlo hasta que pase la tormenta.
What? Yes, you might tell them that anybody that can't hold his or her liquor... better lay off till this blow is over.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
