Sí. Ojalá que no se acabe el licor... y él tenga que ir al sótano a buscar más.
Let's hope the liquor doesn't run out and start him down the cellar for more.
Le apuntas al más bajo, miras hacia otro lado... tiras los dados a los barriles de licor... y enciendes la sirena para despedirte.
You aim for the shortest wetback, you watch him skedaddle plow the dice and the Schlitz Malt Liquor cans and hit your siren in farewell.
Cuando mis padres lleguen a casa, te encontrarán desmayada... y se darán cuenta de que después de que me fui a dormir, invadiste el gabinete del licor... y tuviste una fiesta antes de tu gran mudanza a Pittsburg.
When my parents get home, they'll find you... passed out and realize that after I went to sleep... you raided the liquor cabinet and partied hard... before your big move to Pittsburg.
Bueno, le da un tiempo a tu hermano y a tu madre para unirse esta noche... mientras tú te emborrachas de licor... y sueñas con los dormitorios de N.Y.U. desde la limusina.
Well, it gives your mother and brother time to bond alone tonight while you get drunk on schnapps and moon the N.Y.U.Dorms from the limo.
Mis líneas son mujeres, licor... y juegos de azar arreglados.
MY LINES ARE WOMEN, LIQUOR AND RIGGED GAMES OF CHANCE.
Nosotros agraciamos su fiesta... bebemos su licor... y supongo que esto debe ser gracioso.
We grace your party... we drink your liquor... and I suppose this is supposed to be funny.
Mi padre solía darme el mismo chocolate por su cumpleaños que los que tú me diste, y me decía que no cogiera... los de licor... y tú lo sabes.
my papa used to get the same kind of chocoIates for his birthday... what you got and every time he told me not to take... the liquor chocoIates and you know.
Alte rezultate
Son dueños de una cadena de tiendas de licores... y siguen viniendo de nuevo a mí para negociar.
They own a chain of liquor stores and keep coming back to me to broker.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
