Aún no sé si esté listo... para enfrentar a todos.
I still don't know if I'm ready to face everybody yet.
Trata de ver si estoy listo... para el servicio activo.
He's trying to figure out if I'm ready for active duty.
Mi punto es simplemente que has estado listo... para la paternidad toda tu vida.
My point is simply that you have been ready for fatherhood your whole life.
Edo no estaba para nada listo... para tomar decisiones sobre la empresa.
Edo isn't at all ready to make decisions about the company.
Hasta que estés listo... para dejarlo ir.
Until you are finally ready to let go.
En ese momento, el cuerpo está listo... para enfrentar todos los peligros.
Only then is your body ready to face the dangers that lurk.
Pero he vuelto y estoy listo... para intentar una carrera como actor.
But now I'm back, and I'm ready to pursue my acting career.
Me dijo que el avión estará listo... para ser lanzado en menos de dos horas.
He told me the aircraft would be ready to launch within two hours.
Ha llegado la hora y todo está listo... para que mi hijo camine entre ustedes de nuevo.
The time has come, and everything is ready for my son to walk amongst you again.
Recibí una llamada de mi comandante en ala, trata de ver si estoy listo... para deber activo.
I got a call from my wing commander, he's trying to figure out if I'm ready for active duty.
Así que, cuando tu esposo esté listo... para proceder... solo recuéstate y piensa en las magnolias de nuestro jardín.
So when your husband is ready to proceed, you just lie back and think of the magnolias in our garden.
Hay avisos de advertencia en todo mi salpicadero pero estoy listo... para la diversión!
Warning notices all over my dashboard and I'm ready to rock!
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.