Acabamos de cenar comida Tailandesa. En esa cultura, al último bocado se le llama... la pieza "greng jie", y se reserva para... el más importante y valioso miembro del grupo.
In that culture, the last morsel is called the "greng jie" piece, and it is reserved for the most important and valued member of the group.
Esta noche vamos a presentar lo que en el idioma francés se llama... la "piece de la résistence".
Tonight we present to you what they call in the language of France the piece de resistance.
Bueno, si te hace sentir mejor, la Sra. Fitz ahora te llama... la hacedora de milagros.
Well, if it makes you feel better, Mrs. Fitz now calls you...
Por eso se le llama... la princesa pilla de la caza: la "princesa saqueadora".
That's why they call her the plundering princess of the hunt: the "Marauder Princess."
En la vida real esto se llama... la Humillación de la dignidad y/o síndrome de atraer la atención de
In real life it's called... the Humiliation of dignity and/or syndrome is attracting attention
El firmante implora al Emperador que invada Inglaterra... y restaure a quien con agrado llama... la verdadera Reina y la verdadera fe.
In it, the writer begs the Emperor to invade England and restore what he is pleased to call the true Queen and the true faith.
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.