Y cuando llegamos... la habían vendido, demolido, y no quedaba nada.
And when we finally made it, it had been sold and torn down, and there was nothing left.
Hemos reservado una habitación a un precio de € 55/ noche y cuando llegamos... la habitación y no el apartamento como se ha descrito, no correspondía a la foto pag...
We booked a room at a price of € 55/ night and when we arrived... the room and not the apartment as described, did not correspond to the photo pag...
El camino ha sido largo y difícil pero llegamos... La Revolución empieza ahora.
Llegamos al Stealth encogiendo... la sección geométrica cruzada del avión... y añadiendo materiales absorbentes de radar para disminuir la reflectividad.
Stealth was achieved by shrinking... the geometric cross section of the plane... and adding radar-absorbing materials to cut down reflectivity.
La joven que dirigió el ataque contra nosotros cuando llegamos... tenía la violencia de la desesperación.
The young girl who led the attack against us when we beamed down 'was filled with the violence of desperation.
David estaba en Henderson con otro caso... así que, cuando Greg y yo llegamos... comenzamos a procesar la casa.
David was in Henderson another call, so, when Greg and I got here, we just started processing the house.
Luego atravesamos callejones, y llegamos a... la "Fontana di Trevi".
From there we walk through the alleys to the Trevi Fountain.
Si llegamos a ella... la podremos usar para llegar a uno de los campos.
If we can get to it... then we could use it to get to one of the camps.
Por tanto, si llegamos al punto... la verdad es que si llegamos al punto en que no deseemos tanto eso... y deseemos más otras cosas, entonces hemos solucionado el problema.
And so if we got to a place... the truth is if we got to a place where we didn't desire that as much, and we desired other things more, than we've fixed the problem.
Cuando llegamos a Bagdad... la primera visión que me disgustó e hizo que los ojos se me llenaran de lágrimas fue el gran número de mendigos que había en las calles: mujeres ancianas con niños flacuchos de cuatro o cinco años bajo un sol abrasador.
when we reached Baghdad... the very first sight that upset me and filled my eyes with tears, was the large no. of beggars in the streets, they were old women under the burning sun, with four or five years old skinny kids.
Pero la conclusión a la que llegamos... y de la cual, debo decir, estamos bastante seguros... después de una conversación muy franca... es que los tipos que están haciendo esto... no trabajan en realidad para nadie en esta habitación.
But the conclusion that we've come to and I should say that we feel fairly certain after a very frank conversation that the guys who are doing this that they're not actually working for anyone in this room.
Habíamos ido a casa de mi hermana la noche anterior... la tarde anterior... y no llegamos a la iglesia... a tiempo para escuchar los preliminares... para la escuela dominical.
We'd been out to my sister's house the night before... the afternoon before... and we didn't get to church... exactly on time to hear all of what the preliminaries were... for the Sunday school.
Encontraste una escalera de fácil... y llegamos a la cima muy rápido.
You found an easy ladder... and got to the top really quick.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
