Inmediatamente se la llevaron y la llamaron Ruby, como a la mamá de Val.
They related to her immediately, took her home and named her Ruby, after Val's mother!
La dificultad de adquirir altas resoluciones con simples radiotelescopios llevaron a la radiointerferometría, desarrollada por los radioastrónomos británico Martin Ryle, al ingeniero, y radiofónico australiano Joseph Lade Pawsey y a Ruby Payne-Scott en 1946.
The difficulty in achieving high resolutions with single radio telescopes led to radio interferometry, developed by British radio astronomer Martin Ryle and Australian engineer, radiophysicist, and radio astronomer Joseph Lade Pawsey and Ruby Payne-Scott in 1946.
La vanguardia de la última tecnología se da cita en eventos de creación digital como el Ruby and Rails day, donde se llevaron a cabo diferentes workshops sobre framework de aplicaciones web de código abierto.
The cutting edge of the latest technology comes in digital creation events such as the Ruby and Rails day, where different workshops on the open source web application framework were held.
Sus sugerencias de ajuste llevaron a un resultado exitoso para el evento.
Her adjusting suggestions led to a successful outcome for the event.
Rompió a llorar en el momento en que se llevaron a su perro.
He burst into tears the moment his dog was taken away.
Las piedras de paso nos llevaron a cruzar el estanque sin mojarnos.
The stepping stones led us safely across the pond without getting wet.
Llevaron a los niños en sus bicicletas durante el viaje familiar.
They carted the children along on their bicycles during the family trip.
Los debates exhaustivos entre el comité llevaron a importantes cambios en las políticas.
The digging discussions among the committee led to important policy changes.
Sus dudas en aumento sobre el plan lo llevaron a expresarse.
His mounting doubts about the plan caused him to speak up.
Seguí mis instintos, pero no me llevaron a ninguna parte.
I followed my instincts, but they just took me nowhere.
Llevaron a sus invitados a dar una vuelta para enseñarles el campo.
They took their guests for a ride to show them the countryside.
Sus esfuerzos combinados llevaron a completar el proyecto con éxito antes de lo previsto.
Their coupled efforts led to a successful project completion ahead of schedule.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
