Seguro que él la cambiará lo suficiente... para no ser reconocida.
You can be sure that he will change her just enough so that she will not be recognised.
Lleno la bañera... y me hundo lo suficiente... para que el agua esté al nivel de mis oídos.
I fill up the bathtub, and I sink down just enough so that the water is level with my ears.
Si los usamos ahora, la nave podría frenar lo suficiente... para que la gravedad nos hale de nuevo a la órbita.
If we use them now, the ship might slow down enough for gravity to pull us out of orbit.
Exacto, y esto crea un campo magnético que dura lo suficiente... para que sea captada la presión del vacío que se colapsa.
Exactly, and this creates a magnetic field in place long enough for the collapsing vacuum pressure to be captured.
Soy el único que se preocupó lo suficiente... para hacer algo al respecto.
I'm the only one who cared enough to do something about it.
Finalmente abrí mi boca lo suficiente... para decirle que también me gustaba.
I finally open my mouth enough to actually tell her that I liked her too.
La recibirás cuando crea que has madurado lo suficiente... para saber emplearla.
You'll get it when I think you're mature enough to use it.
Casi he ahorrado lo suficiente... para llevarte lejos de aquí.
Miaotong. I've almost saved enough to take you away from here very soon.
Estoy feliz de haber reunido lo suficiente... para hacer realidad sus sueños.
I'm just glad I could pull together enough to make your dreams come true.
¿Y cómo piensas acercarte lo suficiente... para inyectársela a los vectores.
And how do you plan to get close enough to inject the vectors?
El espacio-tiempo puede deformarse lo suficiente... para llevarte a cualquier lugar a cualquier velocidad.
Space-time itself can deform enough to carry you anywhere at any speed.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
