Aproximadamente 66,000 personas murieron, muchos de los edificios colapsaron y hubo una avalancha post-terremoto.
Approximately 66,000 people died, many from collapsed buildings and a post-earthquake avalanche.
En Odawara, el noventa por ciento de los edificios colapsaron inmediatamente, y fuegos subsecuentes arrasaron con todo sin dejar nada en pie.
At Odawara, ninety percent of the buildings collapsed immediately, and subsequent fires burned the rubble along with anything else left standing.
La mayoría de los escombros han sido retirados de los 38 sitios en donde los edificios colapsaron en la capital debido al sismo de magnitud 7,1.
The Mexico City government says 52 people have been rescued from the rubble of collapsed buildings in the capital following Tuesday's powerful earthquake.
En el municipio de Beichuan, al este del epicentro, la agencia de noticias Xinhua reporta que el 80% de los edificios colapsaron y cerca de 10,000 personas están heridas, además de las 3,000 a 5,000 que murieron en ese distrito.
In Beichuan county, just east of the epicenter, 80% of the buildings collapsed and some 10,000 people were injured on top of the 3,000 to 5,000 killed in the district, Xinhua News Agency said.
Los edificios colapsaron, y dejaron incontables millares de heridos y muertos, aunque aún no hay cifras oficiales.
Buildings had collapsed, and left countless thousands injured or dead, as there are no official numbers.
La mayoría de los escombros han sido retirados de los 38 sitios en donde los edificios colapsaron en la capital debido al sismo de magnitud 7,1. About
Most of the rubble has been cleared away from the 38 sites where buildings collapsed in the capital, leaving only a few active recovery efforts.
Los edificios colapsaron, aplastando personas y generando escombros.
Buildings collapsed, crushing people and raining down debris.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Nici un rezultat pentru acest sens.
Sinonime și analogii pentru "los edificios colapsaron" în limba Română