Véase el tutorial Declaración de idioma en XHTML y HTML.
See the tutorial Declaring Language in XHTML and HTML.
Véase Identificación del idioma en XHTML y HTML para consultar detalles sobre etiquetado de idioma en HTML.
See Declaring Language in XHTML and HTML for details about language tagging in HTML.
Para ver una análisis adicional de las diferencias entre estas dos maneras de describir el idioma, lea Mejores prácticas de internacionalización: especificación del idioma en XHTML & Contenido HTML.
For a further discussion of differences between these two ways of describing language read Internationalization Best Practices: Specifying Language in XHTML & HTML Content.
Dentro del mapa del sitio XML necesitarás agregar un elemento xhtml:link, el cual hace referencia al contenido equivalente en los idiomas especificados, dentro de cada elemento en la URL, además del marcado <urlset
Within the XML sitemap you need to add a xhtml:link-element, which refers to the equivalent content in their specific languages, into each URL element in addition to the markup.
Ella realmente tiene mano para los idiomas y aprende los acentos rápido.
She really has a feel for languages and picks up accents quickly.
Su gran aptitud para los idiomas le permitió convertirse en traductora.
Her keen bent for languages allowed her to become a translator.
Su talento para los idiomas es algo que salta a la vista en clase.
Her talent for languages is plain for all to see in class.
Los idiomas suelen tener una forma dual para distinguir entre uno y dos objetos.
Languages often have a dual form to distinguish between one and two objects.
Es rápida de reflejos con los idiomas y recuerda el vocabulario nuevo al instante.
She's quick on the draw with languages and remembers new vocabulary instantly.
Su dominio prodigioso de los idiomas la destaca en cada conversación.
Her wizard understanding of languages sets her apart in every conversation.
Claramente tiene madera para los idiomas; aprendió italiano en seis meses.
She clearly has a bent for languages; she learned Italian in six months.
Los idiomas parecen imposibles al principio, pero al final de repente encaja si persistes.
Languages seem impossible at first, but eventually it just clicks if you persist.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
