Con todos sus borrones, sellos, manchas y la típica imprecisión gráfica de las antiguas máquinas de escribir, ni siquiera los programas OCR comerciales más afamados logran una eficacia satisfactoria.
With all of its blotches, rubber stamp, stains and the typically imperfect printing of old typing machines, even the most praised commercial programs of OCR did not achieve a satisfactory efficiency.
FreeOCR es uno de los programas OCR para Windows más populares y es posible descargarlo gratuitamente desde.
FreeOCR is one of the more popular Windows OCR programs, and can be downloaded for free from.
Los programas OCR normalmente no mantienen el formato del documento original, en su lugar utilizan un formato de texto plano.
OCR programs will often not maintain the formatting of the original document, instead only returning the test in plain-text format.
Los programas OCR (Optical Character Recognition) intentan cuadrar los caracteres de una imagen con los de sus bases de datos para luego reconstruir el documento en un formato que pueda editarse en cualquier procesador de textos.
OCR (Optical Character Recognition) programs attempt to match characters from an image with characters in their then reconstruct the document into a format that is editable in any word processor.
Alte rezultate
«Nosotros pretendíamos mejorar o crear nuevas herramientas para las etapas posteriores al escaneado que redujeran el número de errores cometidos por los programas de OCR», explicó la Dra. Balk.
'We wanted to improve or create new tools downstream of the actually scanning which would reduce the errors created by OCR,' explains Dr Balk.
Además, la ortografía de las palabras es a menudo diferente a la moderna, sin olvidar las palabras que han caído en desuso, la que los programas de OCR (programa de traducción de la fotocopia en texto) tienen problemas para gestionar.
Moreover, the words spelling is often different from the modern one, not forgetting the words became obsolete, which OCR programs (translating program from scan to text) have huge difficulties to manage.
Programa de OCR: Los programas de OCR (siglas en inglés de Optical Character Recognition [reconocimiento óptico de caracteres]) no son gratuitos, pero son ideales para resolver problemas de formato ya que permiten convertir archivos PDF a documentos editables.
OCR software- OCR (Optical Character Recognition) programs are not free but they are ideal for challenging formatting issues. They allow you to convert PDFs to editable documents.
Además, el equipo del proyecto ha elaborado diccionarios históricos con los que el programa de OCR puede perfeccionar sus transcripciones.
The project also produces historical dictionaries which OCR software can use to improve its transcriptions.
Hay varios programas OCR gratis y de pago disponibles en Internet.
There are several free and paid OCR programs available online.
La mayoría de programas OCR te permiten elegir el formato al que convertir el documento escaneado.
Most OCR programs let you choose which format to output the converted to.
Incluso si nunca antes has utilizado un programa OCR, entenderás cómo funciona sin problemas.
Even if you've never used an OCR app before you'll pick it up in no time.
Hacemos uso de programas OCR y digitalización con los que conseguimos editar todos aquellos archivos y formatos de texto no editables.
We use OCR and digitisation programs, with which we edit all non-editable files and text formats.
Se incluye ahora un programa OCR de reconocimiento óptico 100% más fiable.
A 100% more reliable optical recognition OCR program is now included.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
