Mucha gente estuvo detrás de ustedes, dándoles apoyo y rodeándolos de posibilidades, pero ustedes usaron esos esfuerzos y los transformaron en realidad.
Many people were behind you, giving you support, and surrounding you with possibilities, but you took their efforts and transformed them into a reality.
Pero es preciso trabajar a la vez para lograr la reintegración armoniosa de los repatriados en sus comunidades de origen y para llegar a una solución a más largo plazo de los problemas arraigados que los transformaron en refugiados en primer lugar.
But we must at the same time work both on the smooth reintegration of returnees into their home communities and on a longer-term solution to the deep-rooted problems that turned them into refugees in the first place.
En sexto lugar, a finales de 2008 las autoridades cerraron mercados generales y los transformaron en mercados de agricultores, en los que se prohibió la venta de arroz.
Sixthly, at the end of 2008, the authorities were closing general markets and transforming them into farmers' markets, with a ban on rice sales.
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
