Soy un erudito, un hombre de libros, ajeno a los... enredos, las vicisitudes de la vida de negocios.
I'm a scholar, a man of books. I've long been a stranger to the intricacies the vicissitudes of the business life.
Ahora, como todos sabrán por los... panfletos que coloqué, las columnas de alumbrado... y el letrero en la calla, el Sr. Tortuga aún está desaparecido.
Now as you all know from the flyers I've put up, the candlelight vigils and the billboard on Third Street, Mr. Turtle remains lost.
Los... digamos el gobierno, las... las autoridades, ¿han usado también la etiqueta para tratar de desvirtuarla?
Has the government - or the authorities, ever used the hashtag to try to distort it?
Sí. Sí, claro. Sí, es que se quedan reducidas a a muy poco... Bueno, les voy a mostrar, eh... Los... los recordatorios, y las tarjetas, ¿eh?
Of course, yes. Well, they end up... in just a tiny bit. I'll show you now the souvenirs and memorial cards.
[Juan Carlos]: Y es ahí cuando yo levanto los... las manos, y las levantamos todos para que llegue [sic] las personas que lo van a atender.
[Juan Carlos]: And that's when I put my hands up and we all put our hands up to... to... to call over the people who were going to take of him.
Sólo es cuestión de limpiar los cimientos,... arreglar las paredes.
Just a question of clearing the foundations, and re-laying the walls.
Juguete tradicional para introducirse en el mundo de los números, las...
Classic toy for an early and playful introduction to numbers, counting...
Siempre me he sentido atraída por los desperfectos, las... anomalías.
I've always been drawn to the flaws, the... inconsistencies.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple