El número de lote es esencial para recordar lotes defectuosos de productos.
A lot number is essential for recalling faulty batches of products.
La empresa de impresión puede producir pequeños lotes bajo demanda para los clientes.
The printing company can produce small batches on demand for clients.
Uno de estos lotes está disponible - dos ya se han vendido.
One of these lots is available - two have already sold.
La populación residente en lotes no regulares es atendida por programas sociales.
The resident population in non-regular lots is attended by social programs.
Varios científicos echaron lotes con la campaña contra los residuos plásticos.
Several scientists threw in their lot with the campaign against plastic waste.
Los negocios locales echaron lotes con el proyecto comunitario para salvar empleos.
Local businesses threw in their lot with the community project to save jobs.
Los jóvenes abogados echaron lotes con grupos de derechos humanos que desafiaban leyes abusivas.
Young lawyers threw in their lot with human-rights groups challenging abusive laws.
Cada trabajo por lotes procesó cientos de registros en solo unos minutos.
Each batch job processed hundreds of records in just a few minutes.
Tras meses de dudas, decidió echar lotes con los manifestantes.
After months of hesitation, he threw in his lot with the protesters.
Desmotaron el algodón en lotes para manejar la carga de trabajo.
They ginned the cotton in batches to manage the workload.
Documentó cada comando en el archivo por lotes para referencia futura.
He documented each command in the batch file for future reference.
Echaron lotes con el candidato perdedor y su reputación salió perjudicada.
They threw in their lot with the losing candidate, and their reputation suffered.
Varias familias echaron lotes con la cooperativa, abandonando por completo la explotación individual.
Several families threw in their lot with the cooperative, abandoning individual farming completely.
