Todo era muy fácil con ella, hablamos todo el día y luego bam! ... de repente estábamos sentadas en el patio de Eveleigh bebiendo mojitos.
And then bam, suddenly we were sitting on the patio of Eveleigh drinking mojitos.
El tema surgió como una hipótesis utópica, algó así como algo que alguna vez ocurrirá... y luego ¡bam!
The topic was raised as a Utopian hypothesis, a kind of then bam!
Por ejemplo, si Shelly estuviera a bordo... escribiría 'Sabelotodo' en su paloma... y luego ¡bam! El Señor da y el Señor revienta.
For example, if Shelly was aboard, he'd write, "Smart mouth" on his pigeon, and then bam!
Y luego, cuando la soples... Bam, ella está de vuelta vendiendo helados.
"And then when you blow on it - " Then bam, she's right back to selling ice cream.
¿Bien? Y luego crece, y tiene una oportunidad con ella, y... Bam, recibió un disparo hacia abajo.
Okay? And then he grows up, and he gets his shot with her, and... (snickers) Bam, he got shot down.
Este tipo de cosas, se sabe cómo empezarlas, y luego...
This kind of thing one knows how to begin and then...
Te metes en un círculo con todos los otros, y luego...
You get in a circle with everyone, and then you...
Robamos el sándwich de jamón de Meredith en el salón y luego...
We stole Meredith's ham sandwich during homeroom, and then...
A veces, creo que me funciona la cabeza, y luego...
Sometimes in my head I think it works, and then...
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
