Las encuestas y estudios señalan que algunos Miembros en ocasiones han aplicado un sistema de destrucción de los envíos rechazados de alimentos en lugar de devolverlos al exportador.
Surveys and studies indicate that some Members have at times followed a system of destruction of a rejected food consignment instead of returning them to the exporter.
En lugar de devolverlos, toma uno al azar y comienza a leer.
Este sistema permite enviar los vapores de aceite (respiradero) a un recipiente en lugar de devolverlos a la admisión de aire.
This system enables the sending of oil fumes (vacuum breaker) into a container, rather than returning it to the intake air
Solicito con carácter de urgencia que se estudie la posibilidad de que los fondos no utilizados se destinen a financiar subvenciones a fondo perdido para los agricultores de todas las zonas afectadas que hayan sufrido graves daños, en lugar de devolverlos a los Estados miembros.
I ask as a matter of urgency that consideration be given to the possibility of the unused funds being used as non-repayable subsidies to benefit the farmers in all the affected areas which have suffered severe damage, rather than being repaid to the Member States.
En Europa, deberíamos dar cobijo a estos refugiados, en lugar de devolverlos a su país o tratarles como terroristas.
Por último, transferir los fondos no gastados a nivel comunitario al presupuesto de la UE en lugar de devolverlos a los Estados miembros constituye una fuente considerable de "ahorro".
Finally, the transfer of funds unspent at European Union level to the EU budget rather than returning them to the Member States represents a source of considerable 'savings'.
Además, Vlissingen funciona como almacén de contenedores para la mayoría de las navieras, por lo que los contenedores solo tienen que hacer el viaje a Vlissingen, en lugar de devolverlos vacíos a un almacén situado en otro lugar. Condiciones de almacenamiento controladas
Furthermore, Vlissingen functions as a container depot for most of the container shipping companies, so that containers only have to make the trip to Vlissingen, instead of having to be returned empty to a depot elsewhere.
Cuando se suspende la aplicación de esas disposiciones, la Organización retiene temporalmente los excedentes presupuestarios que restan al finalizar los ejercicios económicos de que se trata, en lugar de devolverlos a los Estados Miembros.
When these regulations are suspended, budgetary surpluses remaining at the end of the financial periods concerned are retained by the Organization on a temporary basis, rather than being returned to Member States.
En primer lugar, se permitirá a los Estados miembros que reasignen fondos no utilizados en el marco de sus programas de desarrollo rural (PDR) en lugar de devolverlos al presupuesto de la UE.
Firstly, Member States will be allowed to reallocate money left unused under their Rural Development Programmes (RDP), rather than sending it back into the EU budget.
El Sr. Meyrat dice que el Secretario General insiste en interpretar el Reglamento Financiero y Reglamentación Financiera Detallada de manera que justifique la retención de los superávits de caja de las misiones terminadas, en lugar de devolverlos a los Estados Miembros.
The Secretary-General insisted on interpreting the Financial Regulations and Rules in such a manner as to justify retaining the cash surpluses of closed missions rather than returning them to the Member States.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Nici un rezultat pentru acest sens.
Sinonime și analogii pentru "lugar de devolverlos" în limba Română
