Sus expresiones de preocupación eran tan forzadas e insinceras como un mal actor.
His mouthing expressions of concern seemed rehearsed and insincere, like a bad actor.
Si eres un mal actor, no uno de los míos.
Quizás no el iniciador, pero un mal actor igual.
Maybe not the initiator, but a bad actor all the same.
Digamos que uno de los intermediarios es un mal actor.
Let's say that one of the intermediaries is a bad actor.
No significa necesariamente que el tipo sea un mal actor.
Doesn't necessarily mean the guy's a bad actor.
Es conocido como un mal actor en círculos ambientales por sus prácticas dañinas.
He's known as a bad actor in environmental circles for his harmful practices.
Sos un mal actor de los pies a la cabeza.
You're a bad actor from beginning to end.
Realmente no eres ni la mitad de un mal actor.
You're really not a half a bad actor.
Sin duda, satisface su reputación de mal actor.
He's certainly living up to his reputation as a bad actor.
Y dijiste que yo era un mal actor.
And you said I was a bad actor.
Y un muy mal actor, por cierto.
And a really bad actor, by the way.
La empresa fue identificada como un mal actor en la industria.
The company was identified as a bad actor in the industry.
Le gusta jugar a ser un caballero, es realmente un mal actor.
Likes to play at being a gentleman, he's really a bad actor.
