Respuesta: Si el interrogador cuidadosamente leyere el contexto completo de la declaración en cuestión, rápidamente verá, que él, está mal interpretando la palabra "sacrificado" como el autor la ha usado.
Answer: - If the questioner will carefully read the entire context of the statement in question, he will quickly see that he is misinterpreting the word "sacrificed" as used by the author.
Cuando Leary y otros científicos teorizan que el ADN físico contiene un programa evolutivo que automáticamente causa que se desarrollen nuevas especies, están levemente mal interpretando mensajes que nosotros ponemos en sus mentes subconscientes.
When Leary and other scientists theorize that the physical DNA contains an evolutionary program that automatically causes new species to develop, they are slightly misinterpreting messages that we put in their subconscious minds.
Él no está mal interpretando las palabras de Kṛṣṇa.
He is not misinterpreting the words of Kṛṣṇa.
Incluso mal interpretando el Acuerdo Antidumping y los argumentos de México, Guatemala llega a plantear absurda y retóricamente que un aviso público de conclusión debiera entonces ser como el libro de "La Guerra y la Paz" de Tolstoi.
And misinterpreting the Anti-Dumping Agreement and Mexico's arguments, Guatemala even manages to suggest, absurdly and rhetorically, that a public notice of conclusion would then have to be as long as a book like Tolstoy's War and Peace.
Los dos lados están mal interpretando la situación verdadera.
Ellos estrujan sus manos, y dicen que se les está mal interpretando, y que no se les está dando una oportunidad, y esas cosas.
They wring their hands, claiming they are being misunderstood and not given a chance and the like.
Muchos siguen mal interpretando esta declaración cuando enseñan que uno puede perder su salvación, pero tomándolo en el contexto, el sentido está muy claro: aquellos que compiten deben hacerlo acorde a las reglas o ser descalificado.
Many continue to misinterpret this statement as teaching one can lose their salvation, but taken in context the meaning is very clear: those who compete must do so according to the rules or be disqualified.
Sin embargo, a la APC le preocupa que algunos estén mal interpretando los resultados de la investigación psicológica para apoyar sus posiciones, cuando sus posiciones están más bien basadas en sistemas de creencias o valores.
However, CPA is concerned that some are mis-interpreting the findings of psychological research to support their positions, when their positions are more accurately based on other systems of belief or values.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Nici un rezultat pentru acest sens.
Sinonime și analogii pentru "mal interpretando" în limba Română
