Si las cosas van así de mal... me pregunto si no terminaré mis días de jefe... de una banda de esclavos fugitivos.
If things continue to go badly, l wonder if I might not end my days as an outlaw leader of a band of fugitive slaves.
Cuando estábamos en la mitad del programa... y las cosas se ponían muy mal... me decía que ahí iba con su cabeza.
When we were in the middle of the program, whenever things got really bad, he used to tell me that's where he'd go in his head.
La encargada de hacerme la maleta fue mi madre, y no se le dio nada mal... me conoce bien!!
My mother was in charge of making my luggage, it's obvious she knows me very well!
Yo no era un mentiroso, no hacía el mal... Me conduje con rectitud.
I was not a lie-follower, I was not a doer of wrong...
Mientras pensaba en cómo a la Sra. Zeebee y yo... nos podía ir tan mal... me di cuenta cuan fácil era... para los médicos verse a sí mismos reflejados en sus pacientes.
J.D.: As I thought about how Mrs. Zeebee and I had gotten such a raw deal, I realized how easy it was for doctors to see themselves in their patients.
Eso funcionará, y si algo sale mal... me presentaré y diré que soy el gerente de Gugino's.
If anything goes wrong, I'll come out there, I'll say I'm the manager of Gugino's.
Pero a veces, cuando cree que me porto mal... me hace dormir afuera.
But sometimes, when she thinks I'm being bad, she makes me sleep outside.
Si un piloto se siente mal... me enoje un par de veces en mi carrera y realice malos comentarios.
If a driver is upset... I've been upset a couple of times in my racing career and I said some rubbish to.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
