Hay un antiguo maleficio para luchar contra los espíritus malignos.
There's an ancient hex to fight against the evil spirits.
Son usually utilizado con nueces del reborde del maleficio y perno de carro.
They are usually used with hex flange nuts and carriage bolt.
Buscaron a una poderosa bruja para levantar el maleficio que pesaba sobre su aldea.
They sought a powerful witch to break the curse placed on their village.
El texto antiguo proporcionaba pistas sobre cómo anular el maleficio eficazmente.
The ancient text provided clues on how to break the curse effectively.
Les llevó mucho tiempo, pero finalmente encontraron la manera de romper el maleficio.
It took a long time, but they finally found a way to break the spell.
Que se rompa el maleficio de una vez por todas.
Once and for all let the spell be broken.
Le llevó años, pero finalmente encontró el ritual para deshacer el maleficio.
It took years, but finally, she found the ritual to break the curse.
Y era su destino, que su beso termine con el malvado maleficio.
And it was destiny that his kiss would break the dreaded curse.
Lo cierto del caso es que ese maleficio ha perdurado por años.
The truth of it is that this curse has lasted for years.
El maleficio... no hará que te ame de verdad.
The curse... it won't make me love you for real.
Según los ancianos, solo la unidad puede romper el maleficio que aflige a nuestra tribu.
According to the elders, only unity can break the curse plaguing our tribe.
Este maleficio terminará cuando un hombre valiente y leal se case con ella.
This curse will end when a brave and loyal man marries her.
Una vez que el maleficio se rompa, todos estarán bien.
Once the hex is broken, everyone will be okay.
