Lo estás cuidando y estás sintiendo una cercanía... que malinterpretas como conexión romántica.
You're taking care of him and you're feeling a closeness that you're misinterpreting as a romantic connection.
Quizás malinterpretas el mensaje.
Maybe you're misinterpreting the message.
Nyota, malinterpretas mi decisión de no sentir... como un reflejo de mi desinterés.
Nyota, you mistake my choice not to feel, as a reflection of my not caring.
Nyota, malinterpretas mi decisión de no sentir como un reflejo de que no me importa, pero te aseguro que la verdad es precisamente lo contrario.
Nyota, you mistake my choice not to feel, as a reflection of my not caring. Well, I assure you, the truth is precisely the opposite.
Tal vez, pero malinterpretas mis intenciones.
Perhaps, but you misunderstand my intentions.
Bueno, en realidad creo que malinterpretas...
Well, actually I think you misunderstand...
Me malinterpretas, y también al senador.
You're misinterpreting me and the senator.
Porque malinterpretas con facilidad.
Because you misunderstand easily.
Creo que lo malinterpretas.
I think you misunderstand.
Me malinterpretas a propósito.
You misunderstand me on purpose.
Pero malinterpretas una cosa.
But you misunderstand one thing.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.