Traducere "mana de" în engleză
Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
En efecto, la fuerza de un hombre mana de sus apetitos.
Indeed, a man's strength flows from his appetites.
Esperando la claridad que mana de las colinas
El agua que mana de su interior es turbia, repleta de minerales en suspensión, pura, riquísima.
The water that springs from its interior is turbid, packed with minerals in suspension, pure, tasteful.
En efecto, el encuentro de hoy está unido sin duda a la alegría que mana de una fe viva, pero también a molestias y sacrificios no pequeños.
In fact, today's meeting is certainly accompanied by the joy which springs from a living faith, but also by considerable effort and sacrifice.
Es la sangre que mana de mi oído.
It's the blood oozing from my ear.
El agua mana de la fuente y se pierde en 12 hendiduras.
The water flows from the fountain and is lost in the 12 cracks.
Hay quienes aseguran que el agua que mana de este caño fortalece los huesos, es saludable para el reuma, previene la caries y da mucha vida.
It is those who assure that the water that springs from this tube strengthens the bones, is healthy for the rheumatism, prepares the caries and gives many life.
Pero debe también buscar la embriaguez arriba, en la belleza, en la luz, bebiendo el agua pura que mana de la cima de las montañas espirituales... por decirlo poéticamente...
But they must seek drunkenness above, in beauty, in light, in drinking the pure water that springs from the peaks of spiritual mountains.
Han alcanzado un estado mental superior en el que solo importa el ahora; adheridos al momento y sometidos al groove que mana de una fuerza que nuestros parámetros racionales no pueden explicar.
They have reached a higher state of mind in which only the now matters; stuck to the moment and slave to the groove which flows from an unknown force that our rational parameters cannot explain.
Se obtiene mediante cocción a partir de la savia, llamada guarapo, que mana de la parte superior del tronco una vez quitadas buena parte de las hojas.
It is obtained by cooking the sap of the palm, which flows from the uppermost part of the stem after a great part of the leaves have been removed.
El agua que mana de esta fuente es cristalina y, extrañamente, nunca se congela durante los meses de invierno.
The water that flows from this fountain is crystal clear and, oddly, never freezes during the winter months.
El origami de Azuma posee una extraña belleza que mana de su estudio de las matemáticas.
Azuma's origami has a strange beauty, a beauty that springs from his study of mathematics.
El fragor que mana de tal nube no tiene que envidiar al de su pariente mayor al sur de Zambia como tampoco el espectáculo sublime que me ofreció el agua al despeñarse con violencia.
The roar that flows from such a cloud has no reason to envy the one from its larger relative in southern Zambia nor the sublime spectacle that water showed me falling violently.