Tras repetidos errores, mandaron a freír espárragos al asistente descuidado.
After repeated mistakes, they sent the careless assistant about his business.
Me reía a carcajadas con los memes que mandaron por el grupo de chat.
I held my sides laughing at the memes they sent in the group chat.
Una pérdida más por desidia y mandaron al base directamente a las duchas.
One more lazy turnover and the point guard was sent to the showers.
Lo mandaron al calabozo como castigo por su comportamiento agresivo.
He was sent to the cooler as a punishment for his aggressive behavior.
Nos mandaron en una búsqueda inútil por toda la ciudad por entradas inexistentes.
They sent us on a wild-goose chase across town for nonexistent tickets.
A cambio de arreglar la computadora, le mandaron una pequeña tarjeta de regalo.
For his trouble fixing the computer, they sent him a small gift card.
Intentó regresar después de renunciar, pero lo mandaron a freír espárragos.
He tried to come back after quitting, but they sent him packing.
El lanzador dio cinco boletos en dos entradas y lo mandaron temprano a las duchas.
The pitcher walked five batters in two innings and was sent to the showers early.
En su primer día de escuela la mandaron a casa por morder.
First day at school, she was sent home for biting.
Tras su tercera condena, lo mandaron de vuelta al trullo por cinco años.
After his third conviction, he was sent back to the jug for five years.
Después de dos días más en el hospital, lo mandaron a casa.
After another two days in the hospital, he was sent home.
Y me mandaron a hacer otras noticias en su fecha de juicio.
And I was sent to make other news on your trial dates.
Cuando me mandaron aquí, no tenía nada más que su nombre.
When they sent me here, I found nothing but his name.
