Las ramas secas no representan a individuos que se comportan de manera poco edificante, sino a las miserias, las infidelidades al evangelio, las debilidades, los pequeños y grandes pecados presentes incluso en el mejor de los discípulos.
The dead branches are not individuals who are less edifying, but the miseries, the infidelities to the Gospel, weaknesses, small and great sins present also in the best of disciples.
Alte rezultate
También en el museo encontramos un programa malicioso que rinde homenaje, a su particular y poco edificante manera, a 'El señor de los anillos'.
In the museum we can also find a malicious program that paid homage to The Lord of the Rings. FOTO 3
Es aburrido para ellos y de alguna manera no edificante.
El evento enfatiza la solidaridad entre las generaciones en una manera postiva y edificante.
The event is about solidarity between generations, in a positive, uplifting way.
Tú eres libre de cambiar tus pensamientos y percibirte a ti misma y a los demás de maneras más edificantes .
You are free to change your thoughts and perceive yourself and others in more uplifting ways.
A manera de ejemplo edificante, la oradora cita un seminario sobre la violencia conyugal que se está desarrollando hoy mismo en Nigeria.
As an example to be followed, she mentioned a workshop on conjugal violence that was taking place that very day in Nigeria.
Es gracias a esta herencia que la Iglesia de Benín vive hoy de manera verdaderamente edificante.
It is certainly from this heritage that the Church of Benin lives today in a real constructive way.
Ejercita cotidianamente tu fe y confianza en Mí y entrena tu mente a pensar de manera edificante, positiva y con pensamientos amorosos.
Exercise daily your faith and trust in Me, and train your mind to think uplifting, positive and loving thoughts.
Realmente se merecen la generosa aportación material de quienes puedan hacerlo, y hacen muy bien en pedirlo asiduamente de tan buena y edificante manera.
You really do merit the generous material support of those who can afford it, and you are right to appeal for it assiduously in such a good and edifying manner.
Centrémonos de hecho en las cuestiones estratégicas que tenemos ante nosotros y obremos conjuntamente para influir de manera edificante a nuestra civilización humana, materialmente, espiritualmente y con una solidaridad pacífica.
Let us be truly focused on the strategic issues at hand and work together to uplift our human civilization, materially, in spirit, and in peaceful solidarity.
Cuando los escuché hablar sobre México de una manera tan hermosa y edificante, no pude evitar sentirme como un extraño con respecto a mi propia gente y la madre patria de mi familia.
When I heard them speak about Mexico in such a beautiful and uplifting way, I couldn't help but feel somewhat like an outsider regarding my own people and the motherland of my family.
¡Fue tan inspirador ver a nuestros estudiantes reconocer y saludar el éxito de los demás de tal manera edificante y en movimiento!
It was so inspiring to see our students acknowledge and salute each others' success in such an uplifting and moving way!
En los últimos tiempos en que había renunciado a toda esperanza de curación, se había preparado para el último paso de la manera más edificante y, en particular, con una paciencia inalterable en medio del sufrimiento .
In these last days when he had given up any hope of being healed, he prepared himself for his final passing in the most edifying way and especially by an unwavering patience amidst suffering.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
