Déjame ponértelo de esta manera... si no es un romance completo... bueno, ciertamente va en esa dirección.
If it's not a full-blown affair, well, it's certainly heading in that direction.
Ponlo de esta manera... si fuera a invitarte a salir, ¿debería conseguir su permiso primero?
Put it this way... if I were to ask you out, would I have to get his permission first?
Entonces, ¿por qué nos sentimos atraídos de esta manera... si no se supone que nos amemos?
Why we've been drawn together this way if we aren't supposed to love each other?
Entonces, ¿por qué nos sentimos atraídos de esta manera... si no se supone que nos amemos?
So why have we been so attracted to one another if we're supposed to love us?
Conseguiré el dinero de alguna manera... si creen que lo vale.
You know, I can find the money for you somehow if you... if you think it's worth it.
Solo piénsalo de esta manera... si quisieras actualizar a tus amigos en tu vida, ¿es más fácil para ti simplemente subir algunas fotos a Facebook o es más fácil para ti escribir una publicación de blog?
Just think of it this way... if you wanted to update your friends on your life, is it easier for you to just upload some pictures to Facebook or is it easier for you to write a blog post?
Permítame responderle de la siguiente manera... si usted solo está buscando beneficios cognitivos o para el cerebro, tome el Krill IQ.
Let me answer it this way... If you're only seeking cognitive or brain benefits, take Krill IQ.
'Porque vosotros y vuestro lugar en la existencia terrenal habéis sido creados de esta manera... si
'Because you and your place in earthly existence have been created in this way... if you work
De cualquier manera... si es la orden DE GANTZ, sólo tenemos que hacerla.
Anyway... if it's GANTZ's order, we just have to do it.
Voy a dejar algo bien claro: Si alguna vez lastimas a mi hermana de alguna manera... si la haces llorar, incluso si se pone triste una vez... te caeré encima con navajas y jugo de limón.
If you ever hurt my sister in any way, make her cry, even make her sad one time, I'm coming at you with razor blades and lemon juice.
Pensandolo un poco mas profundo... si pudiera llamarme de otra manera... si pudiera ponerme CUALQUIER nombre... cual seria? ...
Thinking a little bit deeper about it... If I could e named something else... If I could use ANY name... what would it be? ...
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
