¿Me das la mano? - No... Hollywood no entiende dónde mercadear o dónde poner a los hispanos, siento yo.
Can I have your hand? -No... I think Hollywood doesn't know how to cast and how to market Hispanics.
Mirala a ella, la de la ropa barata, hecha a mano? ... Su familia no se puede permitir comida en medio mes. Ves a la chica que ríe y sonríe por cada cosa? ...
See her, with the cheap, hand-me-down clothes? ... Her family can't afford food for half the month, let alone get brand names. See the girl who laughs and smiles at every little thing? ... She cries herself to sleep every night.
¿Debería...? ¿Quieres sujetarme la mano o...? No, a menos que quieras perderla.
Should I... Do you want to hold my hand or... No, not unless you want to lose it.
Cuál? Qué mano? Esta...? No... Es ésta.
Which one? Okay, which hand?
Sin embargo, parece que se le fue un poquitito la mano...
However, it seems that he got a little carried away...
Fueron testigos de primera mano... de la psique de una asesina.
You got to witness, firsthand the psyche of a murderer.
Podrás apreciar su delicado estilo y valorar su arte hecho a mano...
You can appreciate the delicate style and examine the handmade art...
Los derechos de autor que está comprando son para artículos a mano...
The copyright you are purchasing is for hand made items only...
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
