En cambio, la crítica a las gotas de arsénico, de las que hablábamos en relación con este artículo que le di al Padre Rueda, es un poco como tirar la piedra y esconder la mano... Esto no es necesario, no ayuda.
The criticism of the arsenic pills, instead, of which we were speaking regarding the article that I gave to Msgr Rueda, it's like throwing the stone and then hiding your hand... This is not beneficial, it is no help.
Yendo un paso más allá, la Foodini puede ayudar a crear/presentar la comida en formas que serían difíciles de hacer a mano... esto hace la preparación (y comer!)
And taking it a step further, Foodini can help craft/present food into shapes that would be difficult by hand... this makes preparing (and eating!)
Esto es agua... agua... agua Dame tu mano... esto es aaawa agua... agua...
This is water... water... me y0ur hand... this is w0ah water... water...
Creo que estoy comenzando a tomarle la mano... a todo esto del engaño.
I think I'm starting to get the hang of this whole deception lark.
Buen peregrino... injusto sois con la mano... que en esto sólo muestra respetuosa devoción.
Good pilgrim, you do wrong your hand too much, which mannerly devotion shows in this.
Tu mano es la pared... esto es el fresco... y este papel representa la tela.
Your hand is the wall... this is the painting... and this paper represents the cloth.
He oído hablar de dar una mano... pero esto es ridículo.
I'VE HEARD OF GIVING SOMEONE THE FINGER, BUT THIS IS RIDICULOUS!
Pero esto... -movió la mano-... diría que esto es un asunto militar.
But this... - he waved his hand - this sounds to me like a military problem.
Por mínimas variaciones la dirección de los vellos de la mano... Alan, mira esto. los vasos capilares, las imperfecciones.
Because tiny orientation of the hairs on your hands... Alan, amount of blood distending your vessels, imperfections in the skin...
Kevin: Hemos tenido que posponer algunas de las fechas de la gira debido en parte a la mano rota de Nick... Esto nos ha dado tiempo para pensar algo mas que estaba pasando, que tiene que ver con AJ.
Can you tell me why you are here today? Kevin:We recently decided to postpone some of [our tour] dates, due to, firstly, Nick['s] broken hand...
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
