Con el timón en una sola mano... se mantendrá el rumbo de esta nave.
Only a single hand at the helm will keep this ship on course.
Sobre esta ciudad moribunda, sólo los primeros dedos de su mano... se han estirado.
To this dying city, only the first fingers of its hand... have yet been stretched.
Tengo la mejor galaxia y la tecnología espacial en mi mano... se llama el cuerpo humano.
I have the best galaxy and the space technology in my hand... it's called the human body.
De la mano... se resbaló.
From the hand... it slipped.
Si Rubbie ganaba la mano... se casaría con Mei y esperaría a que Bao muriese... antes de reclamar su recompensa.
If Rubbie won the hand... he would marry Mei and wait for Bao to die before claiming his reward.
Cada vez que sople viento frío y húmedo, esa cosa que fue tu mano... se agarrará a tu pierna en agonía artrítica.
Every time the wind blows cold and wet, that thing that was your hand will clutch at your leg in arthritic agony.
Me tiran las cosas de la mano... me quitan cosas... se sientan sobre mí.
They knock things out of my hand... take things from me... sit on me.
Atrévete a usarla de diferentes maneras, en tu cabeza, en tu mano... se ve muy divertida como sea.
Also don't be afraid to wear it in your hand, in your head, or different ways around your neck.
Mientras la miraba... se pasó la mano por la espalda y tomó su propia mano... pretendiendo que sostenía la de ella.
As he stared at her, he reached around his back and held his own hand, pretending he was holding hers.
Dicen que cuando una bruja toca por primera vez bajo la luz de la luna... al hombre con quien debe andar de la mano... se ve una chispa azul.
It is said that when a witch first touches by moonlight the man with whom she's meant to walk hand in hand there's a blue spark.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
