Si alguno de sus sistemas de armamento cayera en manos equivocadas... nadie en mi país estaría a salvo.
Should any of your weapons systems fall into the wrong hands no one in my country would be safe.
Es imperativo que no dejes que caiga en manos... de nadie que sea leal al Presidente.
It is imperative we do not let it fall into the hands of anyone loyal to the president.
Sé que hicieron todo lo que estaba en sus manos así que... nadie puede tener objeción alguna, ¿verdad? A pesar de que ha ocurrido una desgracia.
I know that you did everything within your power so one can make any... objections, right? Despite the fact that a tragedy did occur.
Y no quería que esta carta cayera en manos de nadie... excepto las tuyas.
And I didn't want this letter to fall into anyone else's hands, except yours.
Muchos intentaron poner sus manos en él... pero nadie nunca pudo llevárselo del templo.
Many tried to get their hands on the coffin... but no one ever took it out of the temple...
Tal vez porque lo que queda en Z'Ha'Dum no debe caer en manos de nadie... por ningún motivo.
Maybe because what's left on Z'Ha'Dum can't fall into anyone's hands for any reason.
Has sufrido en sus manos más que nadie... y no es que lo vayamos a te daremos tiempo para estar con Marcel.
You've suffered at his hands more than anyone, And it's not like we'd be killing him, Just giving you some time to be with marcel.
Si hay una segunda oportunidad, agarra con las dos manos... Si cambia tu vida, deja que... Nadie dijo que la vida sería fácil, solo prometieron que valdría la pena .
If you get a second chance, grab it with both hands... If it changes your life, let it... Nobody said life would be easy, they just promised it would be worth it.
Aquí todo lo hago con mis propias manos... porque no me fío de nadie.
I take care of everything here with my own hands. I don't trust anyone else.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple