Y se observa que cuando se distorsiona un mapa basado en la atención,
And you see that when you distort a map based on attention,
Su sistema de seguridad ha evitado que nuestras sondas obtengan información reciente, así que nos hemos vistos forzados a construir un tosco mapa basado en los datos sacados de los archivos.
Their security has prevented our probes from obtaining recent reconnaissance, so we've been forced to construct a crude map based upon data from the archives.
el mapa basado en OSM y la NASA que simula el aumento del nivel del mar después de un aumento de la temperatura.
the OSM and NASA based map that simulates rising sea levels following a temperature increase.
SmartCity ofrece un mapa basado en vectores con la búsqueda de direcciones, un planificador de rutas de transporte público y el programa completo de todas las líneas de transporte público de Budapest.
SmartCity offers a vector based map with address search, a public transport route planner and the full schedule of all the public transport lines of Budapest.
Revive tus viajes: mira tus fotografías y vídeos en un mapa basado en los lugares donde se tomaron.
Relive your journeys - view photos and videos on a map based on where they were taken.
Un mapa basado en simulaciones condicionales que muestra la probabilidad de que los valores estén por encima o por debajo de un determinado umbral, tal como los mapas que muestren la probabilidad de que la porosidad sea mayor que algún valor.
A map based on conditional simulations that show the probability that values are above or below a given threshold value, such as maps showing the probability that porosity is greater than some value.
El patrón parece algo errático sobre un mapa ordinario, pero no si se representa en un mapa basado en la conectividad y el número de pasajeros de cada aeropuerto
The pattern seems erratic on an ordinary map, but not so if represented on a tree map based on the connectivity and number of passengers in each airport
El objetivo planteado es sugerir un marco de lectura en el que los postulados estéticos que proceden de la ensayística por un lado, y la ficción por otro, puedan entenderse como un mapa basado en coincidencias y divergencias, y no en propuestas antagónicas.
The purpose is to propose a frame enough comprehensive to understand that the esthetical ideas developed in the essay and the narrative fiction are built as a map based rather on convergences and divergences than on antagonistic hypothesis.
En ambos grupos, un estudiante de doctorado utilizó la herramienta de software y progresivamente fue elaborando el mapa basado en las discusiones de grupo.
In both groups, a Ph.D. student used the software tool and progressively constructed the map based on the group discourse.
Él mapeó el lugar donde el evento sucedió con animé usando un mapa basado en OSM.
He mapped the place where the event happened with anime using a map based on OSM.
Hemos añadido varios nuevos servicios, tales como un mapa basado en el localizador del distribuidor, tutoriales en vídeo y una herramienta de búsqueda impulsada por el sitio Google.
We have added several new services such as a map based dealer locator, video tutorials and a Google driven site search tool.
Muestra la posición de la computadora robada a un mapa basado en redes Wi-Fi dentro del alcance de sus acciones.
Displays the position of the stolen computer to a map based on Wi-Fi networks in range of their actions.
Y se observa que cuando se distorsiona un mapa basado en la atención, el mundo en las noticias de televisión estadounidense se reducen básicamente a este gigante e inflado EEUU y un par de otros países que hemos invadido.
And you see that when you distort a map based on attention, the world within American television news is basically reduced to this giant bloated U.S.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
