Confirme nuestra asistencia antes de que Oliver se marchara... pero ahora encontré una mejor forma de ocupar la noche.
I rsvp'ed back before Oliver, headed for the hills, but now I found a better way to occupy my night.
Sabes, decían que Van Halen estaba muerto... después de que David Lee Roth se marchara... pero mi gastado tema de "Right Now" dice... que era una equivocación.
You know, they said Van Halen was dead after David Lee Roth quit but my worn-out single of "Right Now" says that they were wrong.
Me quise marchar... pero después de lo que le sucedió a la hija de Gordon, yo... Gordon me halló hace unos días.
And I wanted to leave, but after what happened to Gordon's kid, I just... Gordon found me a couple days ago.
Me subiste sobre tus hombros para que viera marchar a la banda... pero estábamos bajo un poste de luz... y me golpeé la cabeza tan fuerte que vi estrellitas.
You put me up on your shoulders so I could see the band as it marched by, but we were standing under a lamppost, (laughs) and I smacked my head so hard I saw stars.
Cuando era cadete, podíamos beber toda la noche... levantarnos por la mañana y marchar 30 kilómetros... pero ahora apenas puedo subir estos tres escalones.
You know, when I was a cadet, we could drink all night, then get up in the morning and march 20 miles, but these days I'm lucky I got up these three steps.
Sé que seguramente te tengas que marchar, pero...
I know you probably have to go, but... I'm not going anywhere.
Al principio quizás te abofetee... pero después todo marchará bien.
You might be slapped in the beginning... but after that, everything will be smooth.
Usted conoce a las mujeres, son capaces de todo,... pero ahora se quiere ir. Pues déjela marchar.
You know women, they are capable capable of anything,... but now she wants to leave.
Usted es la única que puede pararlo... pero, para hacerlo, debe dejarlo marchar.
Now, you're the only person that can stop it but to do that, you need to let him go.
Dijo que esperaría unos minutos y luego le dejaría una nota... pero no le he oído marchar, señor.
He said that he would wait for a few minutes and it would leave a ticket, but I did not even hear it leaving, man.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
