Si quieres puedes venir a cenar... y marcharte con un cheque.
If you agree, you'll come to dinner tomorrow night and leave here with the check.
Si no estás a gusto con tu trabajo,... puedes tomar la puerta y marcharte... o esperar a que vuelva el señor Hudson... para presentarle tus quejas.
If you've got any complaints, my girl, you can either get up and leave, or put them to Mr. Hudson when he gets back next week.
Puedes marcharte y sobrevivir... o puedes hundirte con la ciudad.
You can leave and survive, or you can go down with the city.
Quizás fue uno de los muchos momentos tristes de tu vida: marcharte del sitio que te acogió para enseñarte lecciones de vida y buen comportamiento... marcharte para siempre y no volver a pisar sus aulas ni su comedor.
Perhaps that day was one of the saddest days in your life. Leave from the place where taught you life lessons and good behaviour... go away forever and not come back to step the classrooms and the dining hall.
Trabajas tanto... y haces lo posible por escapar de un lugar... y cuando finalmente tienes la oportunidad de marcharte... encuentras una razón para quedarte.
You work so hard, you do everything you can to get away from a place and when you finally get your chance to leave you find a reason to stay.
Antes de marcharte... voy a reunirme con alguien y necesito un traductor.
Before you get out of here, man... I'm meeting someone and I need a translator.
No puedes marcharte... por un capricho.
You just don't take off... on the spur of the moment.
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
