Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
material probatorio
Traducere "material probatorio" în engleză
probative material
evidential material
evidentiary support
evidential materials
evidence
Las pruebas necesarias o el material probatorio del delito.
The necessary evidence of the offence or evidentiary material.
Hace falta un nuevo auxiliar de la red de información para catalogar y analizar el material probatorio.
One new information network assistant is needed to catalogue and analyse the evidentiary material.
Sin embargo su material probatorio para el uso de monumentos no es persuasivo.
However their probative material for the use of monuments is not persuasive.
En ausencia de ningún otro material probatorio, no consideramos que se deba utilizar una "petición" del Gobierno como prueba de encomienda u orden, puesto que no entraña los elementos necesarios de delegación o mando.
In the absence of any other probative material, we do not consider that a government "request" should be treated as evidence of entrustment or direction, since it does not imply the requisite elements of delegation or command.
Esos preparativos comprenden la organización de la transferencia física del material probatorio de conformidad con las normas internacionales aplicables.
Those preparations include organizing the physical transfer of evidentiary materials in accordance with applicable international standards.
Sin la intermediación de esas autoridades, frecuentemente no pueden confiscar material probatorio, obligar a los testigos a prestar declaración, registrar el lugar en que presuntamente se ha cometido un delito ni ejecutar órdenes de detención.
Without the intermediary of such authorities, they are often not able to seize evidentiary material, compel witnesses to give testimony, search the scenes where crimes have allegedly been committed, or execute arrest warrants.
si no se presenta suficiente material probatorio de los hechos de dumping y daño importante, etc.
Where sufficient evidentiary materials regarding the facts of the dumping and material injury, etc., are not presented
Además, alienta a las autoridades competentes a que hagan que las obligaciones asumidas en los protocolos cristalicen en resultados concretos, por ejemplo, formulando acusaciones basadas en el material probatorio intercambiado en virtud de aquellos.
He encourages the relevant authorities to translate the commitments in the protocols into concrete results by, for example, issuing indictments based on evidentiary material exchanged pursuant to the protocols.
Esta medida se aplicará en la mayoría de los casos como decomiso de material probatorio o como medida de confiscación de bienes adquiridos ilícitamente.
This measure shall be applied in most cases either as forfeiture of evidentiary material or as a measure of confiscation of illicitly acquired property.
Declaró que sería prudente a la hora de tratar el material probatorio recopilado específicamente para esa causa y el material procedente de una única fuente.
It had stated that it would be cautious in its treatment of evidentiary materials specially prepared for that case and materials emanating from a single source.
Como se desprende del material probatorio del caso, ninguna de estas hipótesis se dio en la especie, por lo que la operación no encuentra justificación alguna, máxime cuando no se dirigía a aprehender a una persona o personas en particular.
As is clear from all the evidentiary material in the record, none of these circumstances applied in this case, so that the operation has no justification at all, all the more so because it was not intended to apprehend a particular person or persons.
Análisis de viabilidad de la reclamación (investigación mercantil y patrimonial del deudor y valoración de las probabilidades de éxito a partir del material probatorio existente)
Claim analysis (commercial and financial investigation of the debtor and assessment of the probabilities of success based on the existing evidentiary material)
En el período en que funcione simultáneamente, las modalidades de cooperación podrían incluir la remisión de causas de la comisión a la sala especial y el intercambio de información, material probatorio y, en su caso, de servicios, conocimientos y experiencias.
To the extent of their concurrent operation, the modalities for their cooperation could include a referral of cases from the commission to the chamber, sharing of information and evidentiary material and, where appropriate, sharing of services, knowledge and expertise.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "material probatorio" în limba Română
Sugestii
Rezultate: 144. Exacte: 144. Timp de răspuns: 61 ms.
