¡Quiero enseñarle a la capitana que se equivoca y que luego... me mande... a la mazmorra!
I want to show the captain that she's wrong - and then get put... in... the... brig!
Alte rezultate
¿Qué? ¡No! Está bien. Vean, entiendo que a Uds. no los contrataron justo por su deben saber que el Secretario de Estado me mandó... a prevenir una guerra nuclear...
What? No, okay! Look, I understand that you guys aren't exactly wired for empathy, but you need to know that I've been tasked by the Secretary of State to stave off nuclear...
Cuando sanaron... me mandó de nuevo... a hacerlo otra vez.
When they scabbed over, he made me go back out do it again and again.
Tu padre... me mandó allí... a observar... sin que él supiera.
Your father, placed me there, to observe unbeknownst to him.
¿Esa innombrable... inescrutable, sobrenatural cosa... me manda a ir contra todos los amores y deseos humanos... a seguir empujando y atorándome todo el tiempo... haciendo que haga lo que mi propio corazón... no se atreve a soñar?
What nameless, inscrutable, unearthly thing commands me against all human lovings and longings to keep pushing and crowding and jamming myself on all the time making me do what in my own natural heart... I dare not dream of doing?
Me mandó a verificar... si necesitaba ayuda por aquí.
Tu padre me manda a casa... como si yo no entendiera lo que pasa.
Your father sends me home as if I couldn't possibly understand what's going on!
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
