Pensé que sería mejor... si nunca sabías que estaba vivo.
I thought it would be better if you never knew he was alive.
Tal vez quedaría mejor... si yo también estuviera disparando una flecha.
Perhaps it would be better if I was shooting an arrow, too.
Y tal vez sería mejor... si nos mantenemos alejadas.
And it's probably best if we just stay away from each other.
Creo que es mejor... si nos vemos el uno al otro nunca más.
I think it's best if we don't see each other anymore.
Tal vez habríamos estado mejor... si nunca nos hubiéramos casado.
Maybe we would have been better off if we had never gotten married.
Nos iría mucho mejor... si llamáramos a la policía.
I think we'd be a lot better off if we just went home and called the police.
Ya sabes, una cucharada, mejor... si está amargo.
You know, just one spoon, better if it's too bitter.
Sería incluso mejor... si nunca cambiara.
It'd be even better if it never changes.
Sería mejor... si no levantas tu pie cuando te mueves.
It would be best if you didn't lift your feet when you moved.
Esta conversación estaría mejor... si supiera de lo que están hablando.
This conversation would be even better if I knew what you were talking about.
Me sentiré mucho mejor... si vinieras y te examinaras.
I'd feel a lot better If you'd come in and get checked out.
Por supuesto habría sido mejor... si no hubieras entrado en primer lugar.
Of course, it would have been better if you hadn't gotten in in the first place.
Pensé que seria mejor... si lo manteníamos bajo nuestra custodia.
l thought it would be best if we kept him in our custody.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
