Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
memory
No había oído que la puerta se abriera, sentía un frío helado recorrer su columna vertebral y hacía al menos unos 50 años que no oía esa voz más que en su memoria... El otro emitió un suspiro.
He hadn't heard the door open. An icy chill ran down his spine; it had been at least 50 years since he had heard that voice except in memory.
Sabe también cuanto está sometido su oficio a las expresiones políticas e ideológicas procedentes del poder, de los testigos, de los grupos llevadores patentados de memoria... El caso de Argelia no es más que un ejemplo.
He also knows how his profession is subject to political and ideological pressure coming from the authorities, witnesses, groups considering themselves rightful bearers of memory... The case of Algeria is only one example.
me encanta el anime desde que tengo memoria... el manga lo descubrí hace como 4 años y en ese entonces no me engancho tanto...
I love the anime since I have memory... I found the manga 4 years ago and then I hooked both...
¿cómo explicas la pérdida de memoria... el desconcierto, el hecho de que vio un pequeño hombre verde?
Pero tal vez, en el espacio de tiempo antes de que borren su memoria... el sentido de la individualidad que ha ganado con nosotros pueda ser transmitido a todo el colectivo borg.
But perhaps, in that short time before they purge his memory... the sense of individuality which he has gained with us might be transmitted through the entire Borg collective.
Como especie viviente que utiliza el ADN como sistema de memoria... el hombre ha alcanzado la individualidad a partir de sus recuerdos.
As a species of life that carries DNA as its memory system - man gains individuality from his memories.
Como especie viviente que utiliza el ADN como sistema de memoria... el hombre ha alcanzado la individualidad a partir de sus recuerdos.
Life is like a node which is born within the flow of a species of life that carries DNA as its memory system... man gains his individuality from the memories he carries.
Entonces, solo imagine... Ante el asombro de sus amigos y familiares, usted descubre una manera cien por ciento natural para mejorar la concentración... la memoria... el desarrollo cerebral.
Then, just imagine... To the amazement of your friends and family, you discover an all-natural way to support concentration... memory... brain development.
Alte rezultate
Pero desde que tengo uso de memoria... él hizo lo imposible por hacer mi vida desdichada.
But ever since I can remember... he did everything he could to make my life miserable.
Es mi creencia que con mis engramas de memoria... él será capaz de funcionar como un individuo más completo.
It is my belief that with my memory engrams, he will be able to function as a more complete individual.
Desde que tengo memoria... él siempre ha sido el que gasta, y yo la que ahorra.
Long as I can remember... he's always been the spender, and I've been the saver.
Entonces, aunque podría haber una gruesa pérdida de memoria... él nunca lo sabrá.
So while there may be some gross memory loss... he won't ever know it's gone, because he'll never know it was there.
No importa lo que se diga, seguirán honrando su memoria... ya que él era, y será siempre... el héroe que murió por su gente.
No matter what is said, they will still embrace his memory for he was, and always will be, the hero who died for his people.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
