Te lo agradezco, pero no lo encontrarás tan rápido... a menos que trabaje en un McDonald's.
Well, I appreciate that, but I don't know how you're going to find a job fast enough.
No sé... supongo que sí. Recuerdo más o menos dónde vive... trabaja como médico.
I remember more or less where he lived and worked as a doctor, although technically he couldn't be working because he was an ex-con.
También puede quedarse con mi ropa... Trabaja menos y se enseña antes!
In fact, you can have my clothes, too...
Quizás con menos distracciones, ...su trabajo se desarrolle con más rapidez.
Perhaps with fewer distractions, your work will proceed more rapidly.
Al menos hace su trabajo... que es más que otros.
At least he's doing his job... which is more than I can say for some people.
Matarlo habría supuesto menos trabajo... del que me hubiese gustado.
Killing him would have given me less to do than I would've liked.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
