Date el gusto de un largo baño; te mereces relajarte.
Treat yourself to a long bath; you deserve to relax.
Te mereces pasarlo en grande después de un año tan estresante.
You deserve to kick up your heels after such a stressful year.
Es hora de tomar las riendas y negociar el salario que realmente mereces.
It's time to lean in and negotiate the salary you actually deserve.
Si has tenido un día difícil, te mereces relajarte esta noche.
If you've had a hard day, you deserve to relax tonight.
Te mereces soltarte la melena después de una semana de exámenes tan dura.
You deserve to let your hair down after such a tough exam week.
Ella hará todo lo posible por conseguirte ese ascenso que realmente mereces.
She'll do her darnedest to get you that promotion you really deserve.
Mi vida, te mereces un descanso después de trabajar tan duro.
Honey, you deserve a break after working so hard.
Te has partido el lomo durante años; ya te mereces este ascenso.
You've slogged your guts out for years; you deserve this promotion now.
Te partiste el lomo con esa presentación; te mereces un reconocimiento.
You worked your tail off on that presentation; you deserve some recognition.
Te mereces una palmadita en la espalda por ayudarles con tanta paciencia hoy.
You deserve a pat on the back for helping them so patiently today.
No lo mereces; él se quitaría la camisa por ti sin pensarlo.
You don't deserve him; he'd give you the shirt off his back.
No voy a mentir, creo que tú mereces ese ascenso más que yo.
Not going to lie, I think you deserve that promotion more than I do.
Desconecta y relájate; te mereces un momento de diversión.
Kick up your heels and unwind; you deserve a moment of fun.
