Si hay una verdura que se merezca su propio juego es la patata.
If any vegetable deserves its own game, it's the potato.
Acepto que se merezca un castigo, pero no que lo maten.
I agree that he deserves punishment, but not death.
Hacer de su vida un ejemplo de conducta que merezca ser imitada.
To make of your life an example of conduct worth imitating.
Por favor, nadie que merezca la pena sería cogido muerto aquí.
Please, anyone worth knowing wouldn't be caught dead here.
El pecador se salva sin haber hecho nada que merezca la salvación.
The sinner is saved without having done anything worthy of salvation.
Sin duda este hombre no ha hecho nada que merezca la muerte.
Certainly, nothing worthy of death has been done by this man.
Y le daré a cada uno de ustedes lo que se merezca.
And I will give to each of you whatever you deserve.
No hay una única persona en ese lugar que merezca ser recordada.
There's not a single person in this place worth remembering.
No hay nada que merezca la pena robar, así que ni miren.
There's nothing worth stealing, so don't even look.
Es decir, el pobre que lo merezca recibirá su recompensa justa.
In other words, the deserving poor will receive their just rewards.
Nunca le digas la verdad a la gente que no se lo merezca.
Never tell the truth to people who are not worthy of it.
Sin ellos no puede haber democracia que merezca llevar ese nombre.
Without these, there can be no democracy worthy of the name.
Ya te ha robado cualquier vida que merezca la pena vivir.
It's already robbed you of any life worth living.
