Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
meter a
Traducere "meter a" în engleză
Mis padres solían meter a la fuerza sus creencias en cada reunión familiar.
My parents used to ram down their beliefs at every family gathering.
Fue difícil meter a presión los últimos artículos en la maleta ya llena.
It was difficult to ram the last few items into the packed suitcase.
Tuvo que meter a presión los últimos trozos de pan en la tostadora.
She had to jam the last few pieces of bread into the toaster.
No quiero meter a mis amigos en este lío legal.
I don't want to drag my friends into this legal mess.
Los medios suelen meter a comunidades enteras en el mismo saco tras incidentes aislados.
Media reports often tar entire communities with the same stick after isolated incidents.
El testigo maquilló la verdad para evitar meter a su amigo en un gran problema.
The witness bent the truth to avoid getting his friend into serious trouble.
Deja de meter a la fuerza ese plan de dieta; estoy harto de escucharlo.
Stop ramming down that diet plan; I'm tired of hearing about it.
Juró no meter a sus padres en un sitio donde fueran tratados como mercancía.
He swore never to put his parents somewhere they'd be warehoused like goods.
Logró meter a la fuerza los detalles del contrato antes de firmar.
He managed to ram through the details of the contract before signing.
Tuvieron que meter a la fuerza los muebles viejos en el camión para hacer espacio.
They had to ram the old furniture into the truck to make room.
El olvido puede meter a cualquiera en líos, especialmente con los seres queridos.
Forgetfulness could land anyone in the doghouse, especially with loved ones.
La campaña busca meter a la fuerza el nombre de su candidato con publicaciones constantes.
The campaign aims to ram down their candidate's name through nonstop social media posts.
Ella consideraba que meter a todos los abogados en el mismo saco era muy prejuicioso.
She felt tarring all lawyers with the same stick was deeply prejudiced.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Expresii în engleză cu traduceri care conțin meter a
! meter a alguien en la cárcel v.
! throw someone in jail
"The judge decided to throw him in jail for his crimes."
! land someone in jail
"His actions could land Mark in jail."
! meter a la fuerza v.
! ram down
"The teacher rammed the formula down the students’ throats until they could recite it."
! shove down one's throat
"He tried to shove his opinions down my throat."
! meter a presión v.
! cram in
"She managed to cram all her clothes into the suitcase."
meter a alguien en v.
drag someone into
"She dragged him into the argument."
! meter a paladas v.
! shovel it in
"He shoveled it in without checking the container."
! meter prisa a alguien v.
! bust someone's balls
"The boss is always busting our balls to meet deadlines."
! meter ideas a la fuerza v.
! ram down someone's throat
"Stop trying to ram your beliefs down my throat!"
! tendencia a meter la pata n.
! foot-in-mouth disease
"Her foot-in-mouth disease got her into trouble again."
! meter a alguien en un lío v.
! cook someone's goose
"The surprise audit cooked the manager's goose."
! drop someone in it
"He really dropped me in it by revealing my secret."
! meter algo a presión v.
! shoehorn something in
"She managed to shoehorn the meeting in between two appointments."
meter a toda prisa v.
shovel
"She shovels papers into her bag."
! meter presión a alguien v.
! breathe down someone's neck
"The deadline is near and the manager is breathing down our necks."
! meter algo a la fuerza v.
! force it down one's throat
"Don't force it down my throat if I disagree."
meter mano a v.
put one's hand to
"She can put her hand to any job and do well."
meter a alguien v.
sandwich someone in
"They had to sandwich him in the back seat of the car."
Treci la Premium pentru a vedea toate expresiile, a salva și învăța vocabular nelimitat pe toate dispozitivele, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "meter a" în limba Română
Sugestii
Rezultate: 2738. Exacte: 2738. Timp de răspuns: 190 ms.
