Si crees que te puedes meter con mi hermano, estás...
If you think you can mess with my big brother, you're...
Dijo que del tipo de los que no te quieres meter con ellos.
He said the kind of people he wouldn't want to mess with.
Y ella dice que no se debe una meter con los fantasmas.
And she says ghosts are nothing to mess with, so be careful.
Te vuelves a meter con mi compañero y te mataré.
You mess with my partner again, and I'll kill you.
Así que no sé debe meter con nosotros.
So you know not to mess with us.
No, no te puedes meter con nosotrxs ni tampoco amenazarnos.
You don't get to mess with us or threaten us.
Me dijo que no se iba a meter con él y lo mató.
He told me he wouldn't mess with him and he killed him.
A menos que haya dinero, no te vas a meter con eso.
Unless there's money in it, you aren't going to mess with it.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.