No creo que el coche dure mucho si el mico lo conduce.
Your car isn't going to last long with a monkey driving it.
Más aburrido que un mico en un bonsai.
More boring than a monkey on a bonsai.
Algunos micos que le pagan a otro mico para que escuche sus problemas
Some of the monkeys pay another monkey to listen to their problems
Estar consciente del "mico hablador" en mi cerebro me hace más consciente de lo que digo.
Minding the chatty monkey in my brain makes me more conscious of it.
Si llegue algún día a la selva y me sirven mico, tendré que ser más diplomática.
If I ever get to the jungle and they serve me monkey, I will have to be more diplomatic.
Sal de mi casa, ¡mico rojo!
Get out of our house, you red monkey!
El email también repitió dos veces más la frase racista "el mico de la selva".
The email also used the racist phrase "jungle monkey" two other times.
Muchas personas han tratado de agarrar y matar a la mona o al mico, pero de nada les sirve, pues cuando ya están cerca y creen tenerlo acorralado se les esfuma como por encanto.
A lot of people were tray to capture and dill the monkey, but nothing work out, because when they are near and they think that it was round up, the monkey disappears like a spell.
Eres un mico descarado, ¿verdad?
You are a cheeky little monkey, aren't you?
Estas almas son antropomorfas, poseyendo un cuerpo humano hasta el cuello, que se presenta vestido con una túnica blanca, y cabeza de animal (mico, caimán, etc...
These souls are anthropomorphic, with a human body up to the neck, dressed in a white cloak, and the head of an animal (monkey, alligator, etc.).
Seguí abriéndome paso hacia el camino, y me encontré frente a un mico que bloqueaba mi camino: enojado, torpe, celoso.
I lumbered on down the path, and found a monkey blocking my path: angry, clumsy, jealous.
El bosque renace además de ser un pulmón de nuestro país, también es el hogar de muchas especies de fauna y flora en vía de extinción, como el lagarto collarejo, el falso camaleón, el coatí de montaña y el mico nocturno.
The Renace Forest, in addition to being a lung of our country, is also home to many endangered species of fauna and flora, such as the collared lizard, the false chameleon, the mountain coati and the night monkey.
Estos espíritus son "sabidos", como dicen los Ikolen, y los chamanes saben comunicarse con ellos - por lo menos, con los "más sabidos", como el espíritu del anta, del marrano salvaje, del jaguar y del mico.
As Ikolen say, these spirits are 'wise' and the shamans know how to communicate with them - at least with the 'wisest', such as the spirits of the tapir, wild boar, jaguar and monkey.