Le encanta armar ruido en internet cada vez que un político miente en público.
She loves to make some noise online whenever a politician lies in public.
Suelo ver rojo si alguien me miente descaradamente una y otra vez.
I usually see red if someone lies straight to my face repeatedly.
Mi compañero de piso miente como un bellaco solo para evitar hacer las tareas.
My roommate will lie like a cheap watch just to avoid doing chores.
No soporto a la gente que miente para salir adelante.
I have no time for people who lie to get ahead.
Juró que nunca le miente a nadie; cuéntaselo a otro, por favor.
He swore he never lies to anyone; pull the other one, please.
Me dijo que nunca le miente a su jefe, sí, claro.
He told me he never lies to his boss; that's a laugh.
Con lo mucho que miente, no es de extrañar que nadie confíe en él.
Given how often he lies, it's small wonder nobody trusts him anymore.
Cuando tu ex miente sobre ti, actúa con rectitud y mantente respetuoso.
When your ex lies about you, take the higher road and stay respectful.
No alcanzo a comprender qué pasa por su cabeza cuando miente de esa manera.
I can't fathom what goes through his mind when he lies like that.
La gente como él, que engaña y miente siempre, es de lo peor.
People like him, who cheat and lie constantly, belong in the gutter.
Ella no soporta a la gente que miente para avanzar en el trabajo.
She can't stomach people who lie to get ahead at work.
Su afirmación de que nunca miente exige mucha imaginación, dada su conducta pasada.
Her claim that she never lies stretches the imagination, given her past behavior.
El político rechazó las acusaciones, pero la cámara no miente durante los debates.
The politician rejected the accusations, but the camera doesn't lie during debates.
