Nuestra visión es la de la madre gentil, mimando a su bebé con dulzura.
Our vision is of the gentle mother, coddling her baby with gentleness.
Inyectamos a mano, mimando el pino.
We inject by hand, pampering the pine.
Cuidando la tierra, mimando las cepas.
Caring for the land, spoiling strains.
Estás mimando a mi hijo con tus mimos.
You are spoiling my child with your pampering.
Nos centramos en dar forma a tus deseos, mimando hasta el más mínimo detalle.
We focus on shaping your desires, pampering down to the smallest detail.
Los dos estáis mimando a mi nieta.
You know, you two are coddling my granddaughter.
Los maestros y maestras resultan odiando a determinados alumnos o alumnas, y mimando o consintiendo a otros.
Teachers end up hating certain students and pampering or spoiling others.
Disfrute de unas vacaciones de wellness dejando el estrés diario atrás y mimando cuerpo y mente.
Enjoy a wellness holiday leaving the daily hassles behind and pampering body and mind.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.