Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
myself, but
myself but
Obviamente, los subiría yo misma... pero los de vigilancia están locos.
Obviously I would just bring them up myself, but security down here is insane.
Pagaré el análisis de sangre yo misma... pero mi equipo seguirá intacto.
Look, I'll pay for the expedited blood work myself, but my team stays put.
Doy una carga injusta a la gente para que me salven de mí misma... pero entiendo que no necesito un caballero de armadura... lo que necesito es un compañero.
I place this unfair burden on people just so they can save me from myself but I realize I don't need a knight in shining armor. I need a partner.
Yuko... Yo... Yo "rompí" mi virginidad por mi misma... pero tu me hiciste sentir una mujer verdadera por primera vez.
Yuko... I... I "broke" my virginity myself but you made me a real woman for the first time.
Sé que siento pena de mí misma... pero no quiero estar contigo.
I know I'm feeling sorry for myself, but I don't want to be with you.
Pensé arreglarlo yo misma... pero no creí que valiera la pena.
L thought about fixing it myself, but it just didn't seem worth it.
Preparé la sopa yo misma... pero no me sentiré mal si no te gusta.
I made the soup myself, but I won't take it the wrong way if you don't like it.
Te subí al auto y quise llevarte yo misma... pero no lo logré, porque choqué el auto.
Sol put you in the car and I tried to drive you myself, but I didn't make it because I smashed up the car.
Podría haber venido en una nave y haberlo buscado por mi misma... pero no se nada sobre vuestro débil planeta... que no parece tener más interés que un limitado caudal genético.
Now I could have come by ship and looked for it myself, but I know nothing about your fair planet, other than it seems to have a rather interesting if somewhat limited gene pool.
No es que tenga miedo de mí misma... pero temo los comentarios de los demás.
Not that I am afraid of myself but I dread other people's remarks, Lizzy.
Estaba agotada, no era yo misma... pero incluso en mi mejor día... no estaba preparada para que Mason me atacara.
I was exhausted, not myself, but even on my best day, I wasn't ready for what Mason came to me with.
Creí... Creí que nunca podría perdonarme a mí misma... pero si me dejas, Tara... puedo arreglar las cosas para ambas.
I thought - I thought I never could forgive myself, but if you let me, Tara, I can make this right for the both of us.
Mira, te lo hubiera contado yo misma... pero no quería que todos se desquitaran con Dylan.
Look, I would have told you myself, but I didn't want everybody to get on Dylan's case.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
