Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
misma... que
Traducere "misma... que" în engleză
myself that
same as
yourself that
Me dije a mí misma... que deseaba que me amara.
I told myself that I wanted him to love me.
Pero me prometí a mí misma... que nunca tocaría ni un centavo.
But l promised myself that I would never, ever touch a penny of it.
Esta familia no es la misma... que cuando me casé contigo.
This family is not the same as when I married you.
No, es la misma... que el tribunal ya tiene, pero con alguna corrección decisiva.
No, they are the same as the court already has, however, with minor but crucial differences.
Tal vez estás tan segura de ti misma... que puedes recibirlo todo sin perder nada.
Maybe you are so sure of yourself that you can take everything in without losing anything.
No, lo mantuviste en secreto... porque no querías admitirte a ti misma... que aún lo sigues amando... que incluso después de todo lo que ha hecho... luego de lo espantoso de su trato hacia ti... tú aún no puedes olvidarlo.
No, you kept it a secret because you didn't want to admit to yourself that you still love him, that even after everything he has done, after how horribly he treated you, you still can't let him go.
En cierta forma encontré a alguien en mí misma... que era más de lo que esperaba.
I sort of found someone in myself that was more than I expected.
Cuando comenzamos este juego, me dije a mi misma... que tú eras simplemente un extraño.
When we started the game, I told myself that you were just a stranger.
Recuerdo haber pensado para mí misma... que esta luz me va a cegar, sí mantengo mis ojos abiertos.
I remember thinking to myself that this light is going to blind me if I keep my eyes open.
Y luego me dije a mi misma... que si la relación iba en serio, se lo contaría.
And then I told myself that if we ever got serious, I'd tell him.
Me atraen las dificultades... los riesgos, pero la respuesta es la misma... que era cuando estabas aquí conmigo.
My eyes are open to the difficulties, the risks, but my answer is the same as it was when you were still here with me.
¡Y fue a partir de ese día, que empecé a decirme a mí misma... que debía buscar venganza!
And it was from that day, I started telling myself that I need to seek revenge!
Y por mucho que me diga a mí misma... que me gusta ser una fuerte soltera e independiente... la verdad es que pienso en ti todo el tiempo.
And as much as I tell myself that I like being the strong, single woman on her own, the truth is I think about you all the time.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Expresii în engleză cu traduceri care conțin misma... que
en la misma línea que prep.
of a piece with
"Her latest novel is of a piece with her earlier work."
correr la misma suerte que v.
go the same way as
"Many believe DVDs will go the same way as VHS tapes."
! en la misma liga que prep.
! in the same ballpark as
"Her skills are in the same ballpark as his."
en la misma proporción que adv.
in direct proportion to
"The cost rises in direct proportion to the demand."
Sinonime și analogii pentru "misma... que" în limba Română
Sugestii
Rezultate: 3414112. Exacte: 51. Timp de răspuns: 1987 ms.
